aniversário

 

 

José Dominguez Alvarez (1906-1942), sem título (outono), sem data. Têmpera sobre papel 13,20 x 19,60 cm. Centro de Arte Moderna CAM fundação Calouste Gulbenkian. Lisboa.

 

“Queira-se antes ventura que aventura
À medida que a têmpora embranquece
E fica tenra a fibra que era dura.”

Vinicius de Moraes [1]

 

“viaje hacia un mundo prometido, entrevisto,

al que mi destino me convocaba

con muy dulce certeza.”

Vicente Alexandre [2]

 

 

 

É uma data que importa porque nasci

saltemos dancemos por fim bebamos

para todo amor e amizade que eu vivi

um voto que em dia lento renovamos

 

Este novo ano que começa e se festeja

depressa passará como os do passado

por quelhos vagabundos dúbia inveja

vertigem recuada de sonho acordado

 

Trôpego passo pela longa caminhada

ambíguo bafo e pouco serena neblina

coloca a questão ansiosa encurralada

 

A memória que em mim trago perdida

canto e sopro em amarelecida cortina

será só rumor ou é um outono na vida?

---

[1] Vinicius de Moraes (1913-1980). Soneto de aniversário (1942) in Poesia Completa e Prosa (org. Alexei Bueno). Nova Aguilar Rio de Janeiro 1998. (pág. 286).ou Vinicius de Moraes (1913-1980). Soneto de aniversário (1942)in Livro de Sonetos. Livros de Portugal editora S.A. Rio de Janeiro 1957. (pág. 68)

[2] Vicente Aleixandre (1898-1984), Mar del Paraiso. III de Sombra del Paraíso (1939-1943) (Adán, Madrid 1944).in Poesias Completas. Visor Libros. Malaga (pág. 521) ou Antologia de Vicente Alexandre. Selecção, tradução e prólogo de José Bento [1932-2019]. Editorial Inova, Porto 1977. (pág. 93).

Viagem para um mundo prometido, vislumbrado, / A que o meu destino me chamava com uma doce certeza

poema

 

gesto longínquo pelo ar…

Oskar Schlemmer (1888–1943), “Duas figuras oscilantes em movimento contrário" (Zwei Schwingende in Gegenbewegung) 1931. caneta e tinta preta sobre papel de escrita liso e ligeiramente amarelado, 28,5 x 22 cm. Staatsgalerie Stuttgart.

“O que muda na mudança, 

se tudo em volta é uma dança

no trajeto da esperança,

junto ao que nunca se alcança?”

Carlos Drummond de Andrade [1]

 

A ruína sem passado sem presente

sequioso tempo em que o consumo

fenece no esquecimento sem desejo

tudo o que torna sonho apenas fumo

 

Memória traída esquecida amargura

insólito segredo com sabor cansado

inutilidade repetida gestos sombrios

peco caminho capcioso tão fatigado

 

Ritmo saturado encolhido pelo vento

quebras ao acaso coro de ramagens

espinhoso verde sem entendimento

 

Águas mortas a borbulhar no espaço

gesto longínquo pelo ar desenhando

na densidade medida em breve traço

 

---

[1] Carlos Drummond de Andrade (1902-1987), Mudança in Corpo (1984). Companha das letras, Lisboa 2015. (pág. 27).

outono

 

Apressado poema no início do Outono

“Outono

Enche com a tua presença êste ar lavado,

Ar de outono que tem

Como um encanto vago de saüdade ...

Armando Côrtes-Rodrigues  [1]

“A sombra casa os sons numa grave harmonia

E tamanha esperança e uma tão grande paz

Avultam do clarão que cinge a serrania,

Como se houvesse aurora e o mar cantando atrás.”

Manuel Bandeira [2]

 

Gaetano Ligrani (Gali) (n.1945), Outono em casa, 2020. Acrilico s/tela 63 x 83 cm, Col. do autor

 

Poema da terra em frutos sumarentos

um canto luminoso da palavra melodia

poeiras amarelas perdidas no dourado

quando pelo Outono se refaz a poesia

Enternecido entre árvores mar poentes

endiabrado Baco misturou no seu lagar

para que sejamos todos mais contentes

quatro doses de fogo e água e terra e ar

 

Esse mosto fermento rubro nos lagares

labores de outono encanto de vindimas

resume o que aí vivi com meus vagares

 

Escondida sombra de todo o abandono

assim adormeço neste dia sem ter sono

sopro cansado e sono suave no outono

 

 

 

---

[1] Armando Côrtes-Rodrigues (1891-1971), Outono in Atlântico revista Luso-Brasileira n.º 3 Lisboa 15 de Março 1943. (pág. 98).

[2] Manuel Bandeira (1886 - 1968), Crepúsculo de outono de A Cinza das Horas (1917) in Obras Poéticas, Editorial Minerva. Lisboa 1956. (pág. 45).

 

poema

 

Soneto ao vinho em tempo de vindima

 

Giorgio Morandi (1890-1964) Natureza morta 1946, óleo s/tela 37,5 x 45,7 cm. Tate Modern, Londres.

 

 

“O vinho, meu amigo, deve ser a veneração de todos, e de tudo.

 He a muleta dos velhos, a vengála dos moços, o apisto dos enfermos,

as cocegas dos tristes, a gaita dos alegres, a esmóla dos pobres

He o melaço dos marotos, o cacimbo dos pretos, e o chocolate dos lacayos.

He o mimo das Damas, o beijo das Freiras, a mecha das moças, o borralho dos velhos...”

Frei Lucas de Santa Catarina [1]

 

“Vino, enseñame el arte de ver mi propia historia,

como si esta ya fuera ceniza en la memoria.”

Jorge Luis Borges [2]

 

“Amo sobre una mesa,

cuando se habla,

la luz de una botella

de inteligente vino.”

Pablo Neruda [3]

 

 

Vinho que nos ensina a arte de viver

e alegre nos funde a ânsia do tempo

no sem querer e no quase sem saber

a ilusão de todo o ritmo do momento

 

quanto mais se bebe menos se teme

vinho pisado pés que esmagam mosto

vozes alegres que no vinho, se desata

vida no vinho ganhando um fino gosto

 

beber por contínuas e elegantes taças

buscando a lucidez onde nos revemos

sepultando as tristezas e as desgraças

 

esse glamoroso encanto essa harmonia

só por falta nossa primeira e derradeira

fez esquecer o bom que no vinho havia

---

[1] Frei Lucas de Santa Catarina (1660-1740), Carta A hum amigo, que lhe mandou hua botelha de vinho. In Anatomico jocoso, que em diversas operaçoens manifesta a ruindade do corpo humano, para emenda do vicioso... / pelo Padre Fr. Francisco Rey de Abreu Matta Zeferino. Tomo II. Na officina do Doutor Manoel Alvarez Solano Lisboa Anno MDCC LV (pág. 327). Biblioteca Nacional.

[2] Jorge Luis Borges (1899-1986), Soneto al Vino in Obras Completas 1923-1972. Emecé Editores. Buenos Aires 1974. (pág. 919).

[3] Pablo Neruda (1904-1973). Oda al vino de Odas elementales (1954). In Trilogía «Odas elementales» - 01 ePub r1.2 Titivillus 16.11.15 ebookelo.com (pág. 231 a 233).

 

Poema do Arquitecto 15

 

luz que abre a matéria escura

Álvaro Siza, Carlos Castanheira, Art Pavilion in Say Park 2018. Coreia do Sul. Fotografia de Fernando Guerra.

“Cada vão fechado, cada local coberto,
qualquer que seja o material que o limite,
se mantem a noite, enquanto o dia vive,
contraria o sol e o seu luminoso apetite.”  Michelangelo di Lodovico Buonarroti [1]

“El sol no supo de su grandeza hasta que incidió sobre la cara de un edificio.” Louis Khan [2]

“O quanto perco em luz conquisto em sombra / e é de recusa ao sol que me sustento.” Carlos Pena Filho [3]

« L'architecture est le jeu savant, correct et magnifique des volumes assemblés sous la lumière. » Le Corbusier [4]

 Iluminante iluminada e luminosa

“luz e sombra, o muro e o espaço” [5]

a luz que cai a pique como chuva

perdida pelo mundo n’um abraço

 

luz com sua sombra e penumbra

ora tímida ora feroz pelo cinzento

escava na matéria abrindo poças

radiante de frescura e movimento

 

luz inquieta clara límpida e segura

escorrendo sombras mansamente

luz eterna amante na noite escura

mistério claro e luz de pedra dura

harmonia oblíqua gritando pelo ar

matéria cinzel a fazer arquitectura

---

[1] Michelangelo di Lodovico Buonarroti (1475-1564),

“Ogni van chiuso, ogni coperto loco,
quantunche ogni materia circumscrive,
serba la notte, quando il giorno vive,
contro al solar suo luminoso gioco.”  de Rime 1623 in Le Rime di Michelangelo Buonarroti, pittore, scultore, architetto e poeta Fiorentino. Testo di Lingua Italiana 1817. (pág. 249).

[2] Louis Isidore Kahn (1901-1974). Conferencia: “La materia es luz consumida“ in Alessandra Latour, Louis. I. Kahn: escritos, conferencias y entrevistas. El Croquis Editorial, Madrid 2003. (pág. 197)

[3] Carlos Pena Filho (1929-1960), Soneto in Livro Geral. Livraria São José 1959. Livro Geral Poemas (Organização de Tânia Carneiro Leão) Edição da Organizadora, Recife, 1999 2ª edição (pág.63).

[4] Le Corbusier (1887-1965), in Vers une architecture. (1923). Nouvelle édition revue et augmentée, Les Éditions G. Crès et Cie. Paris 1924. (pág.16).

[5] Le Corbusier, “lumière et l’ombre, le mur et l’espace.” in Vers une Architecture (1923). Nouvelle édition revue et augmentée, Les Éditions G. Crès et Cie. Paris 1924. (pág.143).

soneto urbano

 

Para onde caminham as cidades?

Geoffrey Johnson (n.1965), Study –Figures IX” 72 14 x 11, oil on board. Col. Particular.

 

 “jà os soberbos edifícios deixarão poucas terras

para lavrar ao arado de hua, & outra parte

mais largamente serão vistos.”

Horacio [1]

 

ESVAZIAMENTO

“Cidade grande: dias sem pássaros, noites sem estrelas.”

Mario Quintana [2]

 

“Asfaltos. Vastos, altos repuxos de poeira

Sob o arlequinal do céu ouro-rosa-verde...

As sujidades implexas do urbanismo. (...)”

Mário Andrade [3]

 

Na súbita inquietação no olhar do longe ausente

multidões de apressados pensativos e cinzentos

navegam por onde voa aquela poeira muda e suja

espera dos momentos tristes em cansaços lentos

 

navegam para o além do seguro que não alcança

irrompendo os círculos perfeitos do dia e do ano

enfunada violência da cidade em tristeza branca 

uma sorte com que se desengana todo o engano

 

com as novas coisas que aparecem em cada dia

esta a cidade que diferente está como hoje a vês

cantando triunfos com luzentes flores de alegria

 

tem formas banais em gestos ousados atrevidos

essas novidades que com alvoroço se saudaram

são os falsos ideais e mundos para ela vendidos

 

---

[1] “Iam pauca aratro iugera regiae.../ holes relinquent ; undique latius “ Horácio Ode XV ao luxo do seu século Liber II “Iam pauca aratro iugera regiae.../ holes relinquent ; undique latius in Obras de Horacio Prnicipe dos Poetas Latino Lyricos, com o entendimento literal, & construção Portuguesa, Ornadas de Hvm Index Copioso das historias, & Fabulas contendo nellas. Na Officina de Miguel Manescal, & à sua custa Lisboa M.DC.LXXXI (pág.54). Biblioteca Nacional.

José Agostinho de Macedo (1761-1831), traduz estes versos de Horacio por: “Os Palácios Reaes já deixão poucas / geiras de terra ao Lavrador cançado…”  In Obras de Horacio traduzidas por José Agostinho de Macedo (1761-1831). Tomo I. Liber II Na Impressão Regia Lisboa Anno 1806 (pág. 80).

[2] Mário Quintana (1906-1994) Esvaziamento in Poesia completa Organização, preparação do texto, prefácio e notas: Tania Franco Carvalhal Editora Nova Aguilar Rio de Janeiro 2006. (pág. 238).

[3] Mário Andrade (1893-1945), O Domador de Paulicéia Desvairada (1922) in Poesias Completas edição crítica de Diléo Zanotto Manfio Editora da Universidade de São Paulo Editora Itatiaia Belo Horizonte1987. (pág. 92).