segunda-feira, 16 de novembro de 2026

le fils de l'homme

 

quem espreita por trás da maça verde?

 

“Assim como a pintura é poesia,

haverá algumas que, ao se aproximar,

o cativarão mais, e outras delas se afastar;

umas amam as trevas, outras não querem ser vistas na luz,

indica a subtileza que não teme a nitidez.”

Horácio [1]

“A pintura é uma poesia que se vê e não se sente,

e a poesia é pintura que se sente e não se vê.”

Leonardo Da Vinci [2



René Magritte Le Fils de l’Homme1964, óleo s/ tela 89 x 116 cm.  Col. particular.

 

 Esbelta e verde maçã de quatro folhas

porque queremos saber o teu perfume?

ponderado delírio leviano nas escolhas

recolhida algures com vagares de lume 




 Se é suculento o céu azul atormentado

vigiado o inquieto rosto verde de maçã


pelas nuvens que por aí se apascentam


quem nos espreita pelo verde da manhã? 



Chapéu de coco rosa gravata ataviada 

escondido olhar impulso sem memória

toda a beleza toda a verdade baldeada

a estranha figura escondida na história


Mas o sentido dessa rígida pose militar

a surpresa no casaco do botão ausente

mostra a condição humana e faz sonhar

na ansiosa ternura que no além se sente

 

Chão da terra pedra a pedra há um muro

fazendo o lugar sem limites de horizonte

para no inquieto olhar surgir claro e puro

um segredo que lucidamente se esconde

 

Se nem tudo o que se vê se faz realidade

nem o pétreo ritmo horizontal aparelhado

quem atrás do fruto espera a maturidade


o secreto silencio é espanto e significado!

[1] Horatio (65 a.C. - 8 a.C.), Epistola ad Pisones v. 361-365 in Horácio, Arte Poética. Introdução, Tradução e Comentário de R. M. Rosado Fernandes da Faculdade de Letras de Lisboa. Editorial Inquérito Limitada, Lisboa (pág.108 a 109)

Ut pictura poesis; erit quae, si propius stes,

te capiat magis, et quaedam, si longius abstes;

haec amat obscurum, nolet haec sub luce nideri,

indicis argutum quae non formidat acumen.

 [2] Leonardo Da Vinci (1452-1519), Differenza che ha la pittura con la poesia. (parag.16) in Trattato della Pittura di Leonardo Da Vinci, Condotto sul Cod. Vaticano Urbinate 1270. Unione Cooperativa Editrice Roma M DCCC XC (1890) (pág. 12).

“La pittura è una poesia che si vede e non si sente,

e la poesia è una pittura che si sente e non si vede.»


pormenor 1

pormenor 2



pormenor 3



1 comentário: